Love My Life

[Rinu]

Nedávno se dostala do oběhu filmová verze vynikající mangy Love My Life, tak jsem se chtěla zeptat, zdali někdo neví o možných titulkách.

[asayake]

Neví nikdo nic neví

[Rinu]

Jo, pruda. Dám vědět, až se něco objeví (tedy pokud se objeví ).

[asayake]

Taky už jsem hledala ale nevypadá to že by někdo dělal fansub.. aspoń já na nic nenatrefila>_< ale řekla bych že ten kdo četl mangu nebude mít nějaký extra problém pochopit o co v tom filmu jde ne? To mi připomíná že bych si ho mohla stáhnout..^_^

[Rinu]

:mrgreen: Jak tě znám, tak zhruba za půl roku bys to mohla začít shánět, co?

Koukala jsem na to a neměla jsem problém, ale přecijenom je to taková obdoba němého filmu. Titulky jsou titulky. To víš, shází mi to neustálé pauzování a čtení třířádkových titulků ^__^.

Jj, taky jsem zatím nezahlédla nějakou diskuzi na anime/manga překladatelských stránkách. Ani na Jdorama. No, snad to nedopadne jako s Blue, které je staré asi 6 let a titulky stále nikde =__=.

[asayake]

tak to se neboj... do 6 let je vytvořím sama:-D

[Rinu]

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Stalo se nemožné. Vyšly externí anglické titulky k japonskému filmu na motivy yuri mangy. LOL. K nalezení zde.

Jestliže jste neměli tu čest shlédnout remake Love My Life, na megaupload jsem jej před nějakou dobou uploadovala.
1.část
2.část
3.část

[asayake]

woo! titule dobrý rinu *thumbsup*